-
1 не первой свежести
разг. (о продуктах) not to be very/particulary fresh, to start to spoil, to be going bad;
(о предмете одежды) not to be completely/quite/very clean/fresh, to be worn/used;
(о новостях, информации) stale, old, already known;
(о человеке) not exactly in the first flush/blush of youth, not exactly in the flower of (one's) youthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не первой свежести
-
2 Not quite fresh
Не первой свежестиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not quite fresh
-
3 свежесть
жен. freshness;
coolness, crispness (прохлада) не первой свежести ≈ (о продуктах) not to be very/particulary fresh, to start to spoil, to be going bad;
(о предмете одежды) not to be completely/quite/very clean/fresh, to be worn/used;
(о новостях, информации) stale, old, already known;
(о человеке) not exactly in the first flush/blush of youth, not exactly in the flower of (one's) youthж. freshness;
(прохлада) cool, coolness;
не первой ~и
1) not very fresh;
2) (об одежде) not very clean.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свежесть
-
4 musty
['mʌstɪ]1) Общая лексика: заплесневелый, затхлый, косный, не первой свежести, несвежий, отдающий (напр., запахом), отсталый, пахнущий плесенью, прокисший, устарелый2) Химия: плесневелый3) Лесоводство: плесневый4) Макаров: плесневой -
5 not very clean
Общая лексика: не первой свежести -
6 not very fresh
Общая лексика: не первой свежести -
7 past its best
Общая лексика: не первой свежести -
8 past sell-by date
Общая лексика: не первой свежести (AD) -
9 semifresh
Макаров: лежалый, не первой свежести -
10 semifresh
-
11 NO SPRING CHIKEN
не первой свежести, потрепанный (о человеке). Дословно - не весенний цыпленок.American slang. English-Russian dictionary > NO SPRING CHIKEN
-
12 cut and dried
Заранее приготовленный, в законченном виде, принятый без обсуждений и объяснений. Эти слова первоначально относились к травам не первой свежести, продаваемым травниками. A cut and dried sermon — «готовая проповедь», основанная на общепринятых принципах, не предлагающая новых идей или толкований.My husband never consulted me about where we were to go on holiday. Everything was cut and dried: we were going to Spain. — Мой муж никогда не обсуждал со мной, куда нам ехать в отпуск. Всё было решено заранее: мы едем в Испанию.
-
13 mu
n AmE sl
См. также в других словарях:
не первой свежести — заношенный, несвежий, нечистый, грязный, загрязненный, сомнительной чистоты Словарь русских синонимов. не первой свежести прил., кол во синонимов: 12 • грязный (125) • … Словарь синонимов
не первой свежести — 1) Не очень свежий, лежалый. Мясо не первой свежести. 2) Не очень чистый. Платок не первой свежести … Словарь многих выражений
Не первой свежести — Ирон. Нечистый; бывший в употреблении, поношенный. Лыков торопливо полез в карман, но тотчас смущённо спрятал платок обратно, он был далеко не первой свежести (Б. Изюмский. Алые погоны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те … Энциклопедия кулинарных рецептов
Не первой свежести — Разг. Бывший в употреблении, изношенный, истрёпанный. ФСРЯ, 411 … Большой словарь русских поговорок
Культура Фландрии в первой половине XVII в. — Разделение Нидерландов по окончании Нидерландской революции привело к образованию двух самостоятельных национальных художественных школ фламандской и голландской. Поражение революции и сохранение испанского гнёта на территории Фландрии ( Под… … Всемирная история. Энциклопедия
СВЕЖЕСТЬ — СВЕЖЕСТЬ, свежести, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к свежий. Свежесть продуктов. Свежесть лица. Свежесть ветра. Свежесть мыслей. 2. Прохлада, чистый, холодноватый воздух. «С балкона в комнату пахнуло свежестью.» Гончаров. «Струйки дыма вились в… … Толковый словарь Ушакова
све́жесть — и, ж. 1. Свойство и состояние по знач. прил. свежий. Свежесть цветов. Свежесть белья. Свежесть утра. Свежесть красок. Свежесть впечатлений. 2. Чистый, прохладный воздух; прохлада. От воды веяло свежестью. Тургенев, Накануне. Распахнуть бы окно,… … Малый академический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
свежесть — Не первой свежести (разг.) 1) не очень свежий, лежалый. Рыба не первой свежести. 2) перен. уже немолодой (шутя, ирон.). Она не первой свежести … Фразеологический словарь русского языка
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка